1
00:00:27,250 --> 00:00:28,250
Μαμά;

2
00:00:29,110 --> 00:00:30,150
Είμαι εδώ, μπαμπά.

3
00:00:36,010 --> 00:00:37,690
Ω, γλυκιά μου.

4
00:00:40,150 --> 00:00:41,610
Είναι το σπίτι σου.

5
00:00:41,950 --> 00:00:42,950
Μου λείψατε παιδιά.

6
00:00:43,250 --> 00:00:45,390
Επιτρέψτε μου να ρίξω λίγη λοσιόν. θα είμαι
ακριβώς έξω. Καλά.

7
00:00:50,390 --> 00:00:54,410
Λοιπόν, ο μπαμπάς θα είναι στο δείπνο απόψε,
σωστά;

8
00:00:54,650 --> 00:00:55,650
Μμ - Χμμ.

9
00:01:00,110 --> 00:01:04,349
Και, ξέρετε, μου έλειψε πραγματικά
εσείς παιδιά.

10
00:01:05,890 --> 00:01:09,950
Μας λείπεις και εσύ. Δεν έρχεσαι σπίτι για να
οι κοιτώνες αρκετά συχνά.

11
00:01:15,890 --> 00:01:21,590
Λοιπόν, ξέρεις, θα αρχίσω να γυρίζω σπίτι
πιο συχνά αν αυτό είναι, ξέρεις, αυτό που είσαι

12
00:01:21,590 --> 00:01:22,690
θέλουν. Λοιπόν, ναι.

13
00:01:32,590 --> 00:01:33,790
Καλά που είσαι εδώ.

14
00:01:34,850 --> 00:01:35,850
Είναι καλό να είσαι σπίτι.

15
00:01:36,750 --> 00:01:38,790
Ντύνεσαι. Θα σε δω στο δείπνο,
εντάξει;

16
00:02:51,179 --> 00:02:54,300
Λοιπόν, πώς είναι η οργανική χημεία; ξέρω
αυτό είναι σκληρό.

17
00:02:54,900 --> 00:02:55,960
Δεν είναι τόσο κακό.

18
00:02:56,180 --> 00:03:01,320
Έρχονται μερικές δοκιμές, οπότε το έκανα
μελετούσε πολύ σκληρά γι' αυτό.

19
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
Είναι σημαντικό.

20
00:03:03,220 --> 00:03:05,980
Μη χάνεις την ελπίδα. Είσαι καταπληκτικός
μαθητής.

21
00:03:06,220 --> 00:03:08,340
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό. Κάνω το καλύτερό μου.

22
00:03:09,200 --> 00:03:10,200
Όχι,

23
00:03:10,700 --> 00:03:13,580
θα είναι υπέροχο. Καλός. Θα είναι υπέροχο.
Είμαι σίγουρος. Καλός. Και το άλλο σου

24
00:03:13,580 --> 00:03:15,920
τάξεις; Τα πάνε πολύ καλά.

25
00:03:16,160 --> 00:03:18,800
Στην πραγματικότητα ετοιμάζομαι να συμμετάσχω σε ένα
συγγένεια.

26
00:03:20,460 --> 00:03:24,860
Νιώθω ότι μιλήσαμε για αυτό. Εσύ
να ξέρεις πώς νιώθω για τέτοια

27
00:03:24,860 --> 00:03:25,860
δραστηριότητες στο κολέγιο.

28
00:03:26,340 --> 00:03:30,360
Αποσπάτε την προσοχή σας, οι σπουδές σας πέφτουν
στην άκρη του δρόμου, και μετά τι;

29
00:03:30,960 --> 00:03:33,040
Αυτό επικεντρώνεται στην πραγματικότητα
ακαδημαϊκοί.

30
00:03:34,300 --> 00:03:36,180
Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα. Είναι.

31
00:03:36,680 --> 00:03:41,380
Απλώς νοιάζομαι για σένα και δεν θέλω
για να δείτε όλη τη σκληρή δουλειά σας να πέφτει

32
00:03:41,380 --> 00:03:46,420
στραγγίζετε γιατί μπλέκετε με α
συγγένεια. Είμαι πολύ πεισματάρης για να το κάνω αυτό. Ι

33
00:03:46,420 --> 00:03:47,560
καταβάλετε πάρα πολύ σκληρή δουλειά σε αυτό.

34
00:03:48,650 --> 00:03:50,190
Έλεγξες ποτέ τα ελαστικά;

35
00:03:51,310 --> 00:03:52,730
Ναι, τα καρφιά είναι ήδη μέσα.

36
00:03:53,030 --> 00:03:58,690
Παιδιά, μπορώ... Ξέρετε πώς νιώθω
κινητά τηλέφωνα στο τραπέζι του δείπνου.

37
00:03:59,010 --> 00:04:00,010
Συγνώμη.

38
00:04:01,850 --> 00:04:02,850
Ποιος χρησιμοποιεί το δικό του;

39
00:04:03,410 --> 00:04:07,430
Γιατί δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικό μου; περιμενω α
επαγγελματική κλήση κάποια στιγμή στο επόμενο

40
00:04:07,430 --> 00:04:09,390
λεπτά. Λοιπόν, περιμένω σημαντικό
μηνύματα από την κοπέλα μου.

41
00:04:10,050 --> 00:04:13,910
Σοβαρά, παιδιά. Δεν υπάρχουν κινητά τηλέφωνα
το τραπέζι του δείπνου.

42
00:04:14,590 --> 00:04:15,590
Καλά;

43
00:04:16,170 --> 00:04:17,930
Τώρα τα πήρες...

44
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
Το ελαστικό άλλαξε.

45
00:04:19,459 --> 00:04:20,980
Ναι, μόλις χθες τηλεφώνησα στο κατάστημα.

46
00:04:24,000 --> 00:04:27,860
Ω, τηλεφώνησες χθες στο κατάστημα;

47
00:04:28,100 --> 00:04:30,200
Ναι, είναι σε παραγγελία. Θα είναι εδώ
τις επόμενες δύο ημέρες.

48
00:04:31,340 --> 00:04:34,200
Λοιπόν, μου αρέσει να ακούω ότι είναι ανοιχτά
παραγγελία.

49
00:04:34,800 --> 00:04:39,000
Αλλά, ξέρετε, πρέπει να το καταλάβουμε
έγινε.

50
00:04:40,020 --> 00:04:41,020
Είναι στα σκαριά.

51
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
Ναι.

52
00:04:42,900 --> 00:04:43,900
Είναι πολύ καλό, μαμά.

53
00:04:44,060 --> 00:04:45,660
Ναι. Ω, ευχαριστώ πολύ.

54
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
Μια τέτοια αγαπημένη.

55
00:04:51,720 --> 00:04:52,720
Ετσι.

56
00:04:54,260 --> 00:04:58,060
Απλώς θα πάρουμε αυτό το χιόνι
ελαστικά. Σοβαρά τα θέλω πριν

57
00:04:58,060 --> 00:05:04,940
ήταν... Τα πάτε καλά εκεί;
Ναι. Το πιστεύεις αυτό

58
00:05:04,940 --> 00:05:10,560
είναι η ώρα; Δηλαδή, η γλυκιά μας κόρη
είναι εδώ, και απλά δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει

59
00:05:10,560 --> 00:05:12,100
ίσως και να μιλάμε για αυτό.

60
00:05:12,600 --> 00:05:15,760
Αλλά, ξέρετε. Είναι η τέλεια στιγμή. Ι
Δηλαδή, πρέπει να είναι ασφαλής, σωστά;

61
00:05:16,020 --> 00:05:17,020
Ναι, μαμά.

62
00:05:17,050 --> 00:05:18,050
Είσαι καλά;

63
00:05:18,410 --> 00:05:24,410
Ναι, μου αρέσουν κάποια πράγματα
δεν είναι κατάλληλα στο τραπέζι του δείπνου.

64
00:05:24,410 --> 00:05:25,410
τα ελαστικά είναι πάντα κατάλληλα.

65
00:05:25,570 --> 00:05:26,570
Η θέρμανση γυρίζει.

66
00:05:27,130 --> 00:05:29,550
Υπάρχουν συνθήκες μαύρου πάγου εκεί έξω.
Γλιστράει πολύ.

67
00:05:29,910 --> 00:05:35,110
Ναι, γίνεται πολύ ολισθηρό. Δηλαδή, αυτό
γλιστράει εκεί που είσαι. Αυτό

68
00:05:35,110 --> 00:05:36,950
πραγματικά κάνει. Κάνει πολύ κρύο. Αυτό
κάνει. Γίνεται τόσο ολισθηρό.

69
00:05:38,550 --> 00:05:43,670
Ναι, λοιπόν, πού ήμασταν; Δηλαδή, πώς είναι
Κάθι;

70
00:05:44,220 --> 00:05:45,220
Τα καταφέρνει υπέροχα.

71
00:05:45,340 --> 00:05:46,760
Η τάξη επιταχύνεται και τα πάντα.

72
00:05:47,100 --> 00:05:48,100
Είναι υπέροχη.

73
00:05:48,200 --> 00:05:49,200
Είναι η καλύτερη φίλη.

74
00:05:49,520 --> 00:05:50,359
Το κάνει.

75
00:05:50,360 --> 00:05:51,380
Είμαι τόσο περήφανος για αυτήν.

76
00:05:51,680 --> 00:05:53,260
Έχω επίσης ακόμα περισσότερα τώρα με το
συγγένεια.

77
00:05:53,680 --> 00:05:57,480
Λοιπόν, ακόμα δεν είμαι σίγουρος πώς νιώθω
η αδελφότητα. Θα είναι εντάξει.

78
00:05:58,240 --> 00:06:01,020
Πρέπει να της δώσω λίγη αίρεση
και δύναμη.

79
00:06:01,840 --> 00:06:03,220
Πρέπει να διασκεδάσουμε λίγο.

80
00:06:03,920 --> 00:06:07,520
Ναι, λίγη πλάκα. Δηλαδή εσύ
το κατάλαβα σωστά. Αλλά είναι σημαντικό.

81
00:06:07,800 --> 00:06:09,640
Ναι, λίγη διασκέδαση είναι σημαντική.

82
00:06:11,700 --> 00:06:13,440
Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. Πάω να πάω
λάβετε αυτήν την κλήση.

83
00:06:16,729 --> 00:06:23,390
Λοιπόν, αγαπητέ, ξέρω ότι είναι το πρώτο σου
νύχτα εδώ, αλλά ο πατέρας σου

84
00:06:23,390 --> 00:06:29,230
και σχεδιάζω λίγο χρόνο μόνος μου
απόψε. Απλά έχουμε κάποιες παραστάσεις

85
00:06:29,230 --> 00:06:33,110
προλάβεις, ξέρεις; Ναι, σίγουρα. Αν
δεν σε πειράζει απλά να χτυπήσεις το

86
00:06:33,110 --> 00:06:34,110
σανό νωρίς.

87
00:06:34,290 --> 00:06:35,290
Καθόλου.

88
00:06:35,730 --> 00:06:38,370
Καθόλου. Κάνεις ό,τι πρέπει
κάνω.

89
00:06:49,890 --> 00:06:55,110
Συγγνώμη, απλά δεν θέλω να πηδήξω
εδώ πάνω κάτω. Ωραία, εννοώ... Εσύ

90
00:06:55,110 --> 00:06:59,870
Ξέρω, νιώθω ότι αυτό το έργο δεν είναι πάντα
κατάλληλο στο τραπέζι του δείπνου.

91
00:07:00,550 --> 00:07:03,370
Εννοώ, χμ... Είναι σοβαρό.

92
00:07:05,150 --> 00:07:10,890
Και... Μερικές φορές με προκαλεί συγκίνηση.

93
00:07:11,510 --> 00:07:15,370
Όταν νιώθω ότι απλά... δουλεύεις.

94
00:07:17,290 --> 00:07:18,710
Πιο δύσκολο από...

95
00:07:20,110 --> 00:07:25,910
Ναι, δουλεύεις όταν είσαι πότε
δουλεύεις πιο σκληρά από όσο νομίζω

96
00:07:25,910 --> 00:07:28,250
πρέπει να ξέρεις πολύ Ναι,

97
00:07:30,770 --> 00:07:34,370
Σου είπα ότι γίνεται συγχώνευση
Προσπάθησα να γυρίσω σπίτι το συντομότερο

98
00:07:34,370 --> 00:07:39,630
μπορώ ναι, ναι και αυτό που λέω

99
00:07:39,630 --> 00:07:43,230
Αυτό που λέω

100
00:07:52,810 --> 00:07:55,010
Σήμερα, είναι αυτό τώρα;

101
00:07:56,990 --> 00:07:58,070
Τα πάει καλά;

102
00:07:58,510 --> 00:07:59,950
Χρειάζομαι κρασί.

103
00:08:00,670 --> 00:08:04,290
Χρειάζομαι, αυτή τη στιγμή χρειάζομαι κρασί. σκέφτηκα
προσπαθούσες να... Μπορείς απλά

104
00:08:04,290 --> 00:08:08,490
σε παρακαλώ πήγαινε στην κουζίνα και πάρε μας
κρασί; Ναι, δεν πειράζει. Πήγαινε να το κάνεις.

105
00:08:10,390 --> 00:08:13,450
Αγάπη μου, σε ευχαριστώ. Είσαι αγαπημένη.
Είσαι απλά...

106
00:08:13,450 --> 00:08:20,450
Συμβαίνει κάτι;

107
00:08:24,330 --> 00:08:31,150
Γιατί έχω κάποιες αισθήσεις αυτό
φαίνεται να σχετίζεται με κάτι

108
00:08:31,150 --> 00:08:32,150
που κάνεις.

109
00:08:32,230 --> 00:08:35,309
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Απλώς στέλνω μηνύματα στους φίλους μου.

110
00:08:36,570 --> 00:08:42,030
λυπάμαι. Απλώς έχω πολλά
συναισθήματα και είναι υπέροχο που είσαι εδώ

111
00:08:42,030 --> 00:08:43,030
ο πατέρας σου.

112
00:08:44,090 --> 00:08:45,090
ζητώ συγγνώμη.

113
00:08:45,290 --> 00:08:46,290
Συναισθήματα, ε;

114
00:08:46,510 --> 00:08:48,630
Ξέρεις, απλά... Κένα;

115
00:08:49,710 --> 00:08:50,710
Kenna;

116
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
Είμαι η μητέρα σου.

117
00:08:55,340 --> 00:08:56,520
Όχι, όχι.

118
00:08:57,520 --> 00:08:59,960
Ακατάλληλο τραπέζι.

119
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
Kenna;

120
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
Ω, μου.

121
00:09:05,900 --> 00:09:07,100
Γεια σου. Γεια.

122
00:09:07,860 --> 00:09:11,180
Υπέροχο δείπνο. έψαχνα για το
κρασί, αλλά δεν το βρήκα πουθενά.

123
00:09:11,520 --> 00:09:13,620
Είναι δύσκολο να το βρεις. Είσαι σίγουρος ότι
έχουμε μερικά στον πάγκο;

124
00:09:13,900 --> 00:09:15,260
Α, σίγουρα.

125
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
Ω.

126
00:09:19,100 --> 00:09:20,200
Το κάνεις; Μμ - Χμμ.

127
00:09:20,660 --> 00:09:22,420
Μοιάζεις πραγματικά ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις ένα
γυαλί.

128
00:09:22,810 --> 00:09:26,090
Αλλά, όπως είπα, δεν υπάρχει τίποτα μέσα
εκεί. Έχεις ιδέα πού είμαι

129
00:09:26,090 --> 00:09:27,310
να το βρεις; Νιώθω μια μικρή ένταση.

130
00:09:29,270 --> 00:09:34,330
τα πας καλά; Νομίζω... Νομίζω
ότι...

131
00:09:34,330 --> 00:09:37,230
Αγαπητέ.

132
00:09:38,350 --> 00:09:43,390
Νομίζω ότι το κρασί είναι στον πάτο
ράφι του ψυγείου.

133
00:09:43,770 --> 00:09:44,770
Το κάτω ράφι;

134
00:09:44,970 --> 00:09:45,970
Μμ - Χμμ.

135
00:09:47,490 --> 00:09:49,350
Πού είναι ο Kenna, παρεμπιπτόντως;

136
00:09:49,810 --> 00:09:50,810
Είναι στο...

137
00:09:50,920 --> 00:09:51,920
Είναι στο μπάνιο.

138
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Στέλνει ξανά μηνύματα;

139
00:09:53,400 --> 00:09:59,180
Είμαι... Την ξέρεις. Απλώς... Κράτα
το χέρι μου. Απλά κράτα μου το χέρι.

140
00:09:59,380 --> 00:10:05,580
Τι σου συμβαίνει; Ξέρεις, μωρό μου, εγώ
απλά... στεναχωριέμαι που εσύ απλά

141
00:10:05,580 --> 00:10:09,600
δεν μπόρεσα... Δεν μπορούσες να βρεις το κρασί.

142
00:10:10,420 --> 00:10:13,580
Γιατί; σου είπα. Γιατί;

143
00:10:13,880 --> 00:10:16,800
Πρέπει να κατέβω στην κάβα;
Δεν ξέρω.

144
00:10:17,120 --> 00:10:19,180
Ναί. Ποιο θα θέλατε;

145
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
Ναί.

146
00:10:54,600 --> 00:10:58,240
Είναι το δεύτερο από το πρωί, οπότε...
Γρήγορα τώρα.

147
00:10:58,460 --> 00:10:59,460
Ησυχία.

148
00:11:41,450 --> 00:11:42,830
Θεέ μου.

149
00:11:44,010 --> 00:11:47,490
Τόσο καλό.

150
00:11:48,270 --> 00:11:52,650
Θεέ μου.

151
00:12:41,480 --> 00:12:43,520
Ω Θεέ μου.

152
00:13:25,870 --> 00:13:26,870
Μμ - Χμμ.

153
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
Εσείς κορίτσια πηγαίνετε.

154
00:15:00,970 --> 00:15:02,370
χμ

155
00:18:15,310 --> 00:18:16,310
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.

156
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
Ναί.

157
00:19:56,790 --> 00:19:57,790
βάλ' το στο πρόσωπο μου

158
00:21:31,830 --> 00:21:34,310
Θεέ μου.

159
00:23:30,540 --> 00:23:31,540
Αμήν.

160
00:24:44,140 --> 00:24:45,140
Αντίο.

161
00:30:53,330 --> 00:30:54,330
Ναι, ναι, ναι.

162
00:31:34,250 --> 00:31:35,250
Σας ευχαριστώ.